Résidence temporaire au Paraguay :
le vrai coût, le vrai process
Documents nécessaires, étapes officielles, coût réel (≈ 520 €) et ce que certaines agences préfèrent que vous ne sachiez pas. Tout ce qu'il faut pour le faire proprement et seul.
📥 Télécharger le guide gratuit completPourquoi la résidence temporaire au Paraguay ?
La résidence temporaire paraguayenne est la première étape légale pour s'installer dans le pays. Elle vous donne le droit de résider, travailler et investir au Paraguay pendant 2 ans, et ouvre ensuite la voie à la résidence permanente.
Depuis la loi N°6984/22 de 2022, le processus a été simplifié : plus d'obligation de prouver une solvabilité financière ou d'avoir un revenu minimum. Les documents requis sont réduits à l'essentiel. C'est aujourd'hui l'une des résidences étrangères les plus accessibles au monde.
Ce que peu de gens réalisent : le processus peut se faire en une seule journée à Asunción, si vous arrivez avec les bons documents. C'est exactement ce que vous apprendrez ici — et dans notre guide gratuit.
Documents à préparer avant de partir
La majorité des erreurs et des retards viennent des documents. Certains prennent du temps à obtenir ou à faire apostiller en France. Anticipez au minimum 6 semaines avant votre départ.
Passeport valide
Minimum 6 mois de validité. Idéalement +2 ans. Votre tampon d'entrée au Paraguay sert de preuve d'entrée légale.
Acte de naissance + apostille
Doit venir du pays de naissance. Apostillé par le même pays. L'apostille doit être sur le document original — pas sur une copie.
Casier judiciaire + apostille
Téléchargeable immédiatement sur casier-judiciaire.justice.gouv.fr. Ne doit pas avoir plus de 6 mois à la date de dépôt. Apostillé obligatoirement.
État civil (si applicable)
Acte de mariage, jugement de divorce ou acte de décès du conjoint si vous êtes ou avez été marié. Apostillé.
L'apostille : comment ça marche en France ?
L'apostille est un tampon officiel qui rend vos documents français valides à l'étranger, conformément à la Convention de La Haye de 1961. Elle est obligatoire pour tous les documents soumis à Migraciones.
- Demande en ligne sur apostille.notaires.fr
- Coût : 12 € par document
- Délai : 1 semaine à 1,5 mois selon votre ville
- Validité au Paraguay : 3 mois maximum après émission
- Important : l'apostille doit être apposée sur le document original, jamais sur une copie
La traduction officielle — à faire au Paraguay
Vos documents doivent être traduits en espagnol par un traducteur public officiel inscrit au registre paraguayen. En pratique, il est nettement plus simple (et moins cher) de faire traduire vos documents directement à Asunción plutôt qu'en France.
📥 Guide gratuit : checklist documents complète
Tous les documents, dans le bon ordre, avec les liens officiels pour les obtenir en France. 20 pages, 100 % gratuit.
Télécharger le guide →Le processus complet une fois à Asunción
Une fois vos documents apostillés en poche et votre traducteur contacté, voici les étapes dans l'ordre. Toutes doivent être effectuées en personne.
Récupération des traductions
Vous récupérez vos documents traduits par le traducteur officiel. Prévoyez également des photocopies certifiées de tous vos documents chez un notaire.
Département Informatica (Police Nationale)
Vérification des antécédents cybercriminels. Délivrance du certificat d'absence de procédure judiciaire au Paraguay.
Interpol Paraguay
Prise d'empreintes digitales et vérification internationale de vos antécédents. Le certificat Interpol est obligatoire pour Migraciones.
Département des Talents Humains — 1er tampon
Validation et tampon sur votre certificat Informatica.
Comandancia de la Policía Nacional — 2ème tampon
Second tampon de validation sur votre certificat Interpol et votre certificat Informatica. Étape obligatoire avant le dépôt à Migraciones.
Migraciones — Dépôt du dossier
Dépôt de l'ensemble des documents, photo, déclarations sur l'honneur. Vous payez la taxe officielle et recevez immédiatement votre résidence précaire (valable 3 mois).
Retrait de la carte de résidence temporaire (~90 jours)
Environ 90 jours après le dépôt, votre carte de résidence temporaire (valide 2 ans) est prête à retirer à Migraciones. Vous devez vous y rendre en personne.
📋 Ce que vous obtenez à l'issue du processus
Le carnet de extranjero — votre carte de résidence temporaire paraguayenne, valable 2 ans, délivrée par Migraciones environ 90 jours après le dépôt de votre dossier. C'est ce document qui vous ouvre le droit de résider, travailler et investir légalement au Paraguay.
🎓 Formation Résidence Temporaire Facile
Vidéos pas à pas (2 à 5 min chacune), contacts des meilleurs traducteurs officiels, fiches à imprimer pour chaque bureau, astuces terrain. Faites votre résidence en 1 seule journée à Asunción. Garantie satisfait ou remboursé.
Découvrir la formation →Après la résidence : obtenir la cédula
Une fois votre carte de résidence temporaire en main, vous pouvez demander la cédula — la carte d'identité paraguayenne. Elle est indispensable pour ouvrir un compte bancaire, obtenir le permis de conduire, créer une entreprise ou établir votre résidence fiscale.
Pour la cédula, vous avez besoin des mêmes documents qu'à Migraciones, plus quelques pièces supplémentaires avec des tampons spécifiques :
- Certificat Interpol authentifié par le Département du Personnel, l'Ayudantía et la Comandancia de la Policía Nacional
- Certificat Informatica (Département Informática de la Police Nationale)
- Carnet de Extranjero (carte de la Police Nationale)
- Carte de résidence temporaire + certificat de résidence
- Copies certifiées conformes de tous ces documents
Le vrai coût de la résidence temporaire
C'est le sujet sur lequel circulent le plus d'informations trompeuses. Certains avancent des chiffres de 1 200 à 1 400 $ pour faire la résidence seul. La réalité est très différente.
Voici le vrai tableau des coûts, sans emballage :
| Poste | Montant (Gs) | € estimé |
|---|---|---|
| Traductions officielles (tous documents) | ~250 000 | ~33 € |
| Département Informatica | 63 000 | ~8 € |
| Photocopies + authentifications notaire | 70 000 | ~9 € |
| Interpol Paraguay | 137 000 | ~18 € |
| Migraciones — taxe résidence temporaire | 3 230 000 | ~425 € |
| Trajets Uber / Bolt sur place | 130 000 | ~17 € |
| Total résidence temporaire | ~3 880 000 Gs | ≈ 520 € |
*Estimations basées sur le taux de change début 2026. Cédula officielle : 8 500 Gs (≈ 1,30 €).
❌ Ce que certains avancent
- Traduction par page 30-40 $ / page
- Authentifications 45 $
- Copies certifiées 10 $ × 5 copies
- Interpol 40 $
- Migraciones ~425 $
- Total "en solo" 1 200–1 400 $
✅ La réalité des coûts
- Traductions (tout compris) ~33 €
- Informatica ~8 €
- Copies + authentif. ~9 €
- Interpol ~18 €
- Migraciones ~425 €
- Total réel ≈ 520 €
La timeline réelle
Voici ce à quoi vous attendre concrètement, en faisant les démarches vous-même :
- Jour J : dépôt du dossier à Migraciones → vous repartez avec la résidence précaire (valable 3 mois)
- J+90 jours : votre carte de résidence temporaire (valide 2 ans) est prête à retirer à Migraciones — vous devez vous y rendre en personne
- Après réception : vous pouvez demander la cédula (délai de traitement : 20 à 30 jours)
- À ~21 mois : vous pouvez déposer la demande de résidence permanente (avant expiration de la temporaire)
Ce que certaines agences ne vous disent pas
Il existe de bonnes agences d'immigration au Paraguay — des structures sérieuses qui vous accompagnent correctement. Mais certaines pratiques méritent d'être connues avant de signer quoi que ce soit.
1. Des coûts "en solo" artificiellement gonflés
Comme vu dans le tableau ci-dessus, certains acteurs présentent le coût du processus en solo à 1 200-1 400 $, en détaillant chaque ligne au maximum (30-40 $ par page traduite, 45 $ pour les authentifications, 10 $ par copie certifiée…). La réalité : avec un bon traducteur, les traductions de tous vos documents coûtent environ 33 € total. L'objectif de ce gonflage ? Faire croire que la marge des agences est minime.
2. Des process qui ne correspondent pas aux sources officielles
Certaines agences proposent de "tout gérer à votre place" — y compris des étapes qui requièrent légalement votre présence physique. La récupération de la cédula est un exemple clair : la loi paraguayenne l'interdit explicitement. Ces raccourcis passent parfois, mais ils vous exposent à des problèmes lors de contrôles ultérieurs, notamment pour votre résidence fiscale.
3. Pas besoin d'avocat pour la résidence temporaire
La loi paraguayenne n'exige aucun avocat ni agent pour déposer une demande de résidence temporaire. C'est un processus que tout particulier bien préparé peut effectuer seul, en une journée. Notre formation vous montre exactement comment.
📥 Faites-le vous-même, proprement
Notre guide gratuit + notre formation vous donnent tout ce qu'il faut pour faire votre résidence temporaire sans agence, sans risque et pour environ 520 €.
Télécharger le guide gratuit →Questions fréquentes
Non. Les démarches peuvent se faire sans parler espagnol couramment. Notre formation inclut les phrases clés pour chaque bureau.
Non. Vous pouvez rentrer en France après avoir déposé votre dossier. Vous revenez ~90 jours plus tard retirer la carte de résidence temporaire.
Pas forcément. Cela dépend de la nature et de l'ancienneté des faits. Des infractions légères et anciennes passent généralement, mais des charges graves (violences, fraude lourde) peuvent bloquer la demande.
Non. Seules les années de résidence permanente comptent pour les 3 ans nécessaires à la naturalisation paraguayenne.
La résidence permanente par investissement (programme SUACE) nécessite 70 000 $ d'investissement et un business plan. Elle a du sens si vous venez investir directement ou si vous avez besoin d'accélérer l'accès à la nationalité. Dans tous les autres cas — digital nomads, retraités, explorateurs — la temporaire est largement suffisante et beaucoup plus simple.
📥 Tout dans un seul guide — gratuit
20 pages · Documents · Vrai coût · Checklist · Process officiel · Erreurs à éviter. Sans engagement.
Accéder au guide gratuit →